Paper Towns, de John Green

FullSizeRender-2

La couverture de Paper Towns, aux éditions Bloomsbury

Données techniques

Paper Towns est un livre de John Green sorti en octobre 2008. Mon exemplaire, édité par Bloomsbury, fait un peu plus de 300 pages. Le livre a été traduit en français sous le titre de La Face Cachée de Margo par Catherine Gibert.

Résumé

Totalement sous le charme de Margo Roth Spiegelmann depuis qu’ils sont enfants, Quentin décide de lui faire confiance lorsque, au beau milieu d’une nuit, elle apparaît à sa fenêtre en lui demandant de la suivre dans une revanche ingénieusement organisée.

Problème : le lendemain, Margo a disparu. Commence alors une nouvelle épopée où, entouré de ses amis, Quentin va tout faire pour la localiser et la retrouver. Au cours du chemin, il en découvrira plus sur cette mystérieuse fille qu’il pensait pourtant bien connaître…

Lire la suite

Lire en anglais

Vous l’avez certainement déjà souvent entendu : lire en anglais est une des meilleures façons d’améliorer son niveau de langue par soi-même. Complété par du visionnage de films en version originale, par des discussions avec des anglophones ou encore par l’écoute de chansons, le résultat est garanti !

Oui, mais comment lire en anglais ? Par quels livres commencer, est-ce qu’il faut plutôt se tourner vers des ouvrages spécialisés ou est-ce que des livres non simplifiés peuvent convenir aussi ? Est-ce qu’utiliser un dictionnaire est obligatoire ?

Ce sont des questions que je me suis posées quand j’ai commencé à vouloir lire en anglais… Maintenant, quelques années plus tard, je vais tenter de regrouper les réponses que j’y ai trouvées en dix petites astuces pour lire en anglais !

Bien sûr, même si cet article est écrit plus particulièrement pour l’anglais, vous pouvez suivre les mêmes conseils si vous voulez perfectionner votre allemand, votre espagnol ou votre japonais…

Lire la suite

Before I Die, de Jenny Downham

FullSizeRender

La couverture du livre, aux éditions Penguin Random House

Données techniques

Before I Die est un roman de Jenny Downham sorti en 2007. Ma version est celle éditée par Penguin Random House et fait un peu moins de 330 pages. Il a été traduit en français par Aleth Paluel-Marmont, sous le titre Je veux vivre.

Résumé

À 16 ans, Tessa sait qu’il ne lui reste plus que quelques mois à vivre. Atteinte d’une leucémie, elle décide d’exploiter ces dernières semaines pour réaliser ce qu’elle n’aura pas le temps d’expérimenter plus tard. Sur sa liste de choses à faire avant de mourir : se droguer, faire l’amour, devenir célèbre… Entre autres. Accompagnée de sa meilleure amie et de sa famille, elle va tenter de vivre sa vie en accéléré…

Lire la suite

102 Minutes, de Jim Dwyer et Kevin Flynn

FullSizeRender-3

La couverture du livre, aux éditions Arrow

Données techniques

102 Minutes est un livre de Jim Dwyer et Kevin Flynn sorti en janvier 2005. Je possède pour ma part la version éditée par Arrow, qui fait 350 pages (dont une cinquantaine à peu près sont consacrées aux notes et remerciements). Il a été traduit en français par Jacques Bonnet et est disponible aux Éditions Privé (345 pages).

Résumé

Tous ceux qui étaient suffisamment âgés pour se souvenir de cette date fatidique savent ce qu’ils faisaient le 11 septembre 2001, jour où des terroristes ont détourné des avions de ligne pour les faire s’écraser dans les tours jumelles du World Trade Center. Le résultat fut une attaque terroriste gravée dans la plupart des mémoires, particulièrement celle des New-Yorkais. Jim Dwyer et Kevin Flynn nous proposent de suivre les événements tels que vécus par ceux qui étaient au coeur de la catastrophe : avocats, banquiers, travailleurs en tout genre, policiers et pompiers, ils étaient tous présents à l’intérieur de l’une des tours. Par leurs récits et les enregistrements audio retrouvés (appels téléphoniques, entre autres), les deux auteurs reconstituent l’histoire le plus fidèlement possible.

Lire la suite

Patients, de Grand Corps Malade

FullSizeRender

Couverture de la version poche, aux Editions Points

Données techniques

«Patients» est un livre autobiographique de Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade. Pour ma part, je possède la version poche, sortie aux éditions Points en mai 2014, et qui fait un peu plus de 150 pages. Il est tout d’abord sorti chez Don Quichotte éditions en version brochée, en octobre 2012.

Résumé

Celui qui n’était à l’époque que Fabien Maraud a vingt ans quand, en juillet 1997, il se déplace des vertèbres après un plongeon dans une piscine pas assez profonde. Le verdict des médecins à ses parents est plus que pessimiste : il ne remarchera plus jamais. Dès lors commence le long parcours des hôpitaux et des centres de rééducation.

Avec beaucoup d’humour et une plume très légère, Grand Corps Malade nous raconte son histoire, très simplement, sans détour ni tabou. Une belle leçon de vie.

Lire la suite